2007级英语师范、口译、应用专业学生：
2011届英语三个专业方向的毕业论文撰写及指导工作即将开始，为了使各位同学能够顺利开题，做好毕业论文的撰写工作，请各位同学查看论文撰写的选题参考，将个人论文的选题方向定下来，并汇总给各班级学习委员，学习委员请将班级同学的选题方向在本周三中午开会时（时间：12月15日中午12点50分，地点：英语二系吴琼老师办公室）上报给学院。请各位同学高度重视毕业论文撰写工作，并请各班级学习委员认真负责，准时参见会议，并准确及时地传达相关工作要求与安排，保证2011届毕业生的毕业论文撰写工作顺利进行。
后附《沈阳师范大学外国语学院2007级英语本科毕业论文选题参考》
沈阳师范大学外国语学院2007级英语本科毕业论文选题参考
一、英国文学研究方向
1. Christian Complex in Shakespeare’s Tragedies
2. Shakespeare’s Idea of Women in His Comedies
3. Humanist Spirit in Shakespeare’s Sonnet
4. Psychoanalysis in William Shakespeare’s Hamlet
5. The Language of Shakespeare’ s Sonnets, or of any particular literary works
6. Simple Analysis on Milton and Paradise Lost
7. On Robinson Portrayed by Defoe
8. On the Art of Satire in Gullivers’ Travels
9. Robinson Crusoe and the Colonial Empire
10. On the View of Harmony in Wordsworth’s Poetry
11. Poetic Innovation of William Wordsworth
12.The Realistic Romanticism——On Keats’ Aesthetic View
13. The artistry of British Romanticist poetry.
14. British Realistic novels in the 18th century and its individualistic features.
15.The comparison between Austen and Bronte in writing style
16. British Critical Realistic novels in the 19th century and its features. (Democratic, humanistic, satirical and humorous)
17. The High Class as Seen in Thackeray’ s Vanity Fair
18. From Pastoral Stories to Great Tragic Novels: An Analysis of Hardy’ s Novels
19. Tess: A Rebellious Woman
20. Remarks on D. H. Lawrence’ s Psychological Analyses
21. Aestheticism in Light of The Picture of Dorian Gray
22. Thomas Hardy’ s Deterministic Idea in The Return of the Native
23. The Negative Influence of Society on Oliver Twist
24. The Biblical Influence on ‘Jane Eyre
25. Love and Hate in ‘Wuthering Heights
26. Humanitarianism in ‘A Tale of Two Cities
27. Symbolism in ‘Jude the Obscure
28. Tragedy and Modernity in Tess of DUrbervilles
29. The Modernist Features in “Wuthering Heights”
30. A Feminist Study of “Heart of Darkness”
31. A thematic Study of George Bernard Shaw’s Mrs. Warrens Profession
32. Stream of Consciousness and Virginia Woolf’s Mrs. Dallowey
33. A Feminist study of To the Lighthouse by Virginia Woolf
34. Virginia Woolf and Her Feminist Theory
35. Socialist tendency Reflected in George Bernard Shaws Works
36. Freudian Theory and D. H. Lawrence’s Sons and Lovers
二、美国文学研究方向
1. Puritanism and Its Impact on Early American Writers
2. Washington Irving and Its Short Stories
3. James F. Cooper and the American Myth
4. William C. Bryant and His Contribution to American Poetry
5. Hawthorne and His Short Stories
6. A Study of Symbols in The Scarlet Letter
7. Hawthorne and The Scarlet Letter
8. Edgar A. Poe and His Short Stories
9. Edgar A. Poe and His Critical Theories
10. A Study of Symbols in Moby Dick
11. A Study of Evils in Moby Dick
12. A Comparative Study of Hawthorne and Melville
13. Transcendentalism and Its Impact on American Culture
14. R. Emerson and American Transcendentalism
15. A Comparative Study of R. Emerson and H. Thoreau
16. A Linguistic Study of Walden by H. Thoreau
17. Whitman and His The Leaves of Grass
18. Whitman and His Contributions to American Poetry
19. A Study of Literary Breakthroughs in The Leaves of Grass
20. Emily Dickinson and Her Literary World
21. Emily Dickinson and Feminism
22. Mark Twain and the Mississippi River
23. Mark Twain and Huck
24. Mark Twain and America Yesterday and Today
25. Industrialization and American Naturalist Writers
26. Theodore Dreiser and the Female Characters in His Novels
27. Jack London and His North Stories
28. Sherwood Anderson and His “Small Town” Stories
29. William Faulkner and the American South
30. A Study of the Female Characters in the Novels by Ernest Hemingway
31. Ernest Hemingway and the Lost Generation
32. Ernest Hemingway and Paris
33. John Steinbeck and American Farmers
34. Eudora Welty and Her South Stories
35. A Comparative Study of Ralph Ellison and Richard Wright
36. Saul Bellow and Jewish Literature
37. Robert Frost and His Country Poems
38. Ezra Pound and Chinese Language
39. Sylvia Plath and the Female Confessional Voice
三、语言学研究方向
1. A Contrastive Study of Courtesy Language in English and Chinese
2. Pragmatic Failures in Cross-cultural Communication
3. The Pragmatic Function of Ambiguity
4. Stylistic Features of Broadcasting English and Newspaper English
5. The Nature And functions of Metaphor
6. The Study of the Cause of English Syntactic Ambiguity and Its Disambiguity
7. Discourse Analysis of English Teachers’ Classroom Language
8. The Differences and Development of British English and American English
9. On Language Gender Differences and Similarities
10. Code Switching: Approach, Function, and Motive
11. The Study of New Words in Fashion
12. Network Language Research
13. 英汉委婉语的对比研究
14. 英语习语的研究
15. 英语口语错误分析研究
16. 语言中的性别歧视研究
17. 语境与文学翻译
18. 外语学习（听说或读写）的语言学研究
19. 网络流行语研究
20. 美语俚语研究
21. 英语书面表达错误分析研究
22. 女性语言研究
23. 语境与话语理解
24. 汉语在外语学习中的作用分析
25. 认知因素在言语理解中的作用
26. 英汉交际话语表达差异的文化分析
27. 外语教学中学习者个别差异的心理语言学分析
28. 跨文化交际中的语用失误及原因分析
29. 会话的社会语言学分析
四、英语教学研究方向
1. 对高中学生英语阅读效率的影响研究
2. 元认知对高中英语阅读影响的研究
3. 基于图式理论的高中英语词汇教学研究
4. 关于自主学习能力培养模式的研究
5. 从关联理论的角度探求英语阅读课的教学模式
6. 利用任务型教学，培养高中学生英语口头表达能力
7. 中学生英语写作策略探讨
8. 语篇分析在高中英语写作教学中的实践
9. 探究式学习在英语教学中的应用
10. 在交互式英语课堂教学中培养综合高中学生英语学习兴趣
11. 新英语课程标准理念下的中学英语听力教学的研究
12. 英语课程标准对英语教学的挑战及应对策略研究
13. 论英语教学中中学生跨文化交际能力的培养
14. 高中英语听力教学的弊病与对策之探讨
15．认知风格与英语教学中的合作学习
16. On Formative Assessment in (High School, College)English Teaching
17. Schema Theory and English Teaching (Reading, Listening, Vocabulary)
18. An Investigation (The Cultivation )of High School Students’ Cultural Awareness in English Learning
19. A Study of Learner Autonomy in (High School, College)English Study
20. A Study of English Testing Papers in the Entrance Examination (to College, to Senior High)
21. The Application of Text Analysis Theory in English Teaching (in High School, in College)
22. A Study of High School English Textbooks
23. The Application of Multi-media in (College, High School) English Teaching
24. A Study of Learner Anxiety in (College, High School)English Learning
25. On Cooperative Learning in High School English Classes
26. On Inquiry-based Learning in High School English Classes
27. Error Analysis of English Writings by English Majors (Senior High Students)
28. A Study of Questioning Strategies by High School English Learners
29. The Role of Grammar in English Reading Comprehension
30. A Study of High School English Language Learning (e.g. Listening, Speaking, Reading, Writing) in Rural Areas
五、翻译研究方向
1. Influences of Cultural Differences on the Understanding of Word Meaning and Semantic Information
2. A Study of Translatability of Cultural Factors From the Perspective of Cultural Blending
3. On Foreignization and Domestication of Cultural Factors in Translation
4. Absent Words in English and Chinese Vocabulary and their Translation
5. The Application of Functional Equivalence in English and Chinese Cross-cultural Translation
6. On Chinese Translation of Journalistic English
7. Aesthetic Properties of Commodity Names and Their Translation
8. English Neologisms in Newspaper and their Translation
9. A Tentative Study of the Translatability of Humor
10. A Contrastive Study of English and Chinese Allusions and their Translation
11. The Application of Functional Equivalence in English and Chinese Cross-cultural Translation
12. The Cultural Differences and Arts of Translation in Advertising Language
13. On the Translation of English Pun into Chinese
14. Cultural Discrepancies and their Influences on Translation
15. Things We Should Remember in Translating Public Notices
16. On Foreignization and Domestication of Cultural Factors in Translation
17. On Treatment of Cultural Factors in Translation
18. On Fidelity and Expressiveness in Translation
19. Equivalence and its Application in Translation
20. Cultural Equivalence in Translation
21. Learning a Foreign Language through Translation
22. On Translating the Passive Voice
23. On the Translation of English Long Sentences
24. The Social and Cultural Factors in Translation Practice
25. On Features of Journalistic English and its Translation
26. On Transformation between Parts of Speech in E-C Translation
27. Exploring Substitution and Ellipsis in Translation
28. The Analysis of Translation Style
29. A Contrastive Study of English and Chinese Allusions and their Translation
30. On Translation of Humor in Pride and Prejudice
31. Cultural Discrepancies and their Influences on Translation
32. Lexical Characteristics of Legal English and Legal Lexicon Translation
33. Features of Foreign Trade English and its Translation Model
34. Features of Tourism English and its Translation
35. Thought Pattern and its Influence on Translation
六、英语语言及文化研究方向
1. The Semantic Association of English Vocabulary in the Different Cultural Background
2. Cultural Differences vs. English Pragmatic Failure
3. Non-verbal Channels in English Language Learning
4. Cultural Identity and the English Language Teaching in Senior/Junior High School
5. Raising the Pragmatic Awareness of English Learners in Senior/Junior High School
6. Cultural Communication in English Language Teacher Education
7. Non-verbal Channels in English Learning
8. Cultural Identity and English Teaching
9. On Gender Differences in the Use of English Language
10. Applying Context to the Teaching of English Vocabulary in Senior/Junior High School
11. A Study of the Role of Context in Language Comprehension
12. Comparison of Linguistic Differences between American English and British English
13. A Contrastive Study of English & Chinese Euphemisms
14. A Study of English Idioms
15. An Oral English Error Analysis
16. A Study of Intercultural Pragmatic Failure
17. A Study of English Metaphor
18. A Study of Vogue Vocabulary Used by College Students
19. The Cultural Coloring of the English Vocabulary
20. On Internet Language from Sociolinguistic Perspectives
21. Analysis on the Pragmatic Failure and Reasons in the Intercultural Communication
22. A Study of Politeness in the English Culture
33. 语用语篇与外语教学
34. 关联理论在广告中的运用
35. 幽默的语用分析
36. 言语行为理论中的语言规则
37. 阅读理解教学中的关联理论
38. 性别歧视现象的语用研究
39. 语用学理论在广告中的应用
40. 会话含义理论与外语教学
41. A Study of English Puns.
42. Friendship Interpretation in Intercultural Encounters.
43. A Comparative study of English and Chinese Symbolism
44. 英语教学与跨文化交际能力的培养
沈阳师范大学外国语学院
2010.12.8
