“规范城市英文标识”暑期社会实践活动拉开帷幕

2014年7月10日，沈阳师范大学外国语学院暑期社会实践活动陆续展开，此次暑期社会实践活动由外国语学院团委书记、2011级专职辅导员张博老师，2012届专职辅导员柳林老师、辅导员助理徐亮老师，以及外国语学院第十二届团委学生会全体成员共同组成，旨在规范城市英文标识，推动沈阳市文化城市建设。

外国语学院第十二届团委学生会成员共分为三组进行此次社会实践活动，三组同学分别在张博老师、柳林老师、徐亮老师的带领下赴北陵、地铁、东陵三地进行城市英文标识的整理和调查。大家用相机记录下所见的每一个英文标识，并希望通过查阅资料验证英文表达的正确性。在近一整天的社会实践活动中，同学们有了很多收获，大家发现了英文标识中的字母拼写错误、大小写错误、语法错误、以及翻译不地道等很多问题，大家都认真记录了下来。

随着科学技术的发展以及经济全球化，越来越多的外国人士来到中国工作，学习，生活和旅游，作为世界官方语言的英语已经渗透到中国社会的各个角落。因此，中英双语的公示语已经成为人们生活必不可少的一部分。英文标识是城市面向国际的一面镜子，它不仅是向来华国际友人介绍地点及景点的指示牌，而且她更能折射出国人的国际素养，因此，具备规范、地道的英文表达已经成了城市急需的一项任务。今天的暑期社会实践活动只是一个开始，接下来我们还会查阅相关资料，与相应外教老师进行沟通和研讨以求为每一个标识找到一个正确规范的表达方式。相信，在我们的不断努力下，这项有很大意义的暑期社会实践活动一定会取得圆满的成功！

小组成员们在一起讨论英文标识

北陵小组成员与老师合影留念

2014年7月11日

外国语学院 团委学生会

大学生记者团

拟稿人：邢 畅

审稿人：张 博