史国强教授，中共党员，外国语学院翻译专业学科带头人，硕士生导师。史国强教授热爱教育事业，从教三十余年，兢兢业业、诲人不倦，先后为本科、硕士研究生开设“英汉翻译”、“翻译理论与实践”、“中国翻译史”、“古文翻译”等十余门专业课程，授课内容高屋建瓴、旁征博引，且妙语连珠、循循善诱，深受学生敬爱；多年来，史国强教授一直致力于翻译专业本科的特色培养，赴美访学期间，收集了大量文献影音资料，回国后为翻译本科生开设“电视中的美国”精品课程，加强学生在听、说方面的深度拓展；此外作为师辈长者，史国强教授还特别关注青年教师的成长，提携后人，不遗余力。

       科研方面史国强教授亦是成绩斐然，业已出版译著五十余部作品和学术论（译）文八十余篇。代表著作有：《灼痕》、《塞林格传》、《马尔克斯传》、《对话潘基文》、《彼得潘》、“In Search of the Five Emperors”（英译汉）和《葛浩文文集》（二卷）等；此外，史国强教授先后在中文核心期刊和CSSCI期刊上发表论（译文）四十余篇，如《经典的魅力》、《博尔赫斯的小说》、《外国人为什么要读中国文学》、《鲁迅和与谢野晶子：亚洲的现代性》、《葛浩文的隐与不隐》和《索因卡的非洲大地》等，其中多篇文章被《人大复印资料》和《中国社会科学文摘》转载。