12月14日,由辽宁省委宣传部、辽宁省人民政府外事办公室、辽宁省教育厅主办,大连外国语大学承办的第六届“辽沈最美翻译官”大赛在大连外国语大学举行。来自东北三省一区外事系统及党政机关、企事业单位和高校的220余名选手参加了大赛。
外国语学院选拔了3名翻译硕士研究生及2名日语专业本科生参加了高校英语组和日语比赛。本届赛事首次采用了交替传译形式——选手们在听取音频后集中进行中译外的翻译,我院选手在比赛中沉着冷静,结合译题表达了助力打造东北亚开放合作枢纽地、对外讲好辽宁故事的决心,展示了青年学生昂扬向上的精神风貌和家国情怀。经过激烈角逐,我院选手获得大赛高校日语组三等奖1项、优秀奖1项。
外国语学院高度重视本项赛事,从相应专业中选拔了富有大赛指导经验的中青年教师组成大赛指导教师团队,采取“一对一”、“多对一”的形式开展训练指导,指导教师对参赛学生的翻译技巧、临场应变、翻译过程的语音语调、表情动作等方面悉心指导,使选手们的能力水平大幅度提升,日语系两位指导教师获得了大赛优秀指导教师奖。
附:外国语学院学生获奖名单
组别 | 奖项 | 获奖者 | 专业年级 | 指导教师 |
高校 日语组 | 三等奖 | 佟嘉丽 | 2020级日语 | 李红梅、王惠波 |
优秀奖 | 郑帅 |